Ilka Hilton-Clarke

ilkahiltonclarke@gmail.com

T & T>>Dictionary

page 3 of 5    F G H I


Please select: page 1 (A,B) | page 2 (C,D,E) | page 3 (F,G,H,I) | page 4 (L M N O) | page 5 Q - Z) |

(Click on the individual letters to take you to  the words and their meanings)

F

Fainty - Usually used to describe a weak scent

Fall out - To stop speaking with someone or to terminate a friendship

Family way- pregnant

Farda-   or Faddah- Father

Farse - Forward - Yuh want to know all mih business? Yuh too farse, man

Farting Pills- Chataigne ( a cousin to the chestnut )

Fatigue - To give fatigue, to ridicule, to poke fun at someone's shortcomings- " Doa give meh fatigue man,or ah buss yuh mout "- also see Picong

Fetch - bring

Fête- A dance, party, jump up, loud music, lots to eat and drink, dancing until wee hours of the morning.

Fête buss- The fête has been a financial loss

Fête Match - A friendly game of football, cricket, hockey etc. where the accent is on having a good time with lots of accompanying food, drink and "fatigue", the outcome of the match is purely for boasting rights

Fig - Banana

Fire one- Have a drink

Fishenin'- Fishing ( Tobago )- He went fishenin'

Flambeau- A lighted flame made by using a cloth as a wick , stuffed in a bottle of  kerosene

Flim- film

Founkie(foong-key) - Foul-smelling, stink odour

Footy well - Come what may- " Yuh footy well have to pay meh back meh money"

Fowlbottom -Pouted...eg....she mout' like ah fowlbottom

Fraid- Afraid

Free gift- A gift - If yuh buy the fridge, yuh get ah free gift with it

Frennin- A couple who are seeing each other regularly or are living together - "Yuh know John is frennin with Jean now ?"

Fresh Water Yankee- A Trini who, having visites the USA for a short time, drops his Trini slang for an American accent

Fuh true/troot? - Yes that is true. Is that really so?

Go Back up

 


G

Gahzette paper : News paper

Galavant- Hanging  around without doing anything constructive

Gallary - Showin off

Galvanize- Zinc sheets used to cover roofs

Garaly - ( gallery )- Verandah or porch

Get orn - Behaving : Man, why you gettin on so ? Behaving bad

Gilpin     - Cutlass/machete

Goat mout'- Bad luck- Yuh put goat mout' on dat- usually when somebody predicts the bad outcome ( sometimes good outcome) of an event and it comes exactly true

Gobar    - Cattle dung

Go down ( Food )- Man, dat food go down good, it tastin' too bad ( very good)

Goin'orf - Someone who appears to be going out of their mind, acting strangely

Grancharge- To make threats about getting into a fight without the intention of   carrying out the threat. " He onlygranchargin' man !!"

Gundy- The two bigger claws in a crab- as defined as the big gundy and the small gundy

Gun talk - Fighting words, to threaten verbally

Gyul - Girl

Go Back up

 

H 
 

Hands up-To be held at gunpoint

Harden - Disobedient- stubborn

Hasecara- Trouble or confusion - to make hasecara

Hen- effeminate man

Hi-Lo-  Local supermarket

Hole strain- Wait a while- hold on a while- " Doa be so impatient, hole strain"

Horrors -Fretting- Doh ketch no horrors- doh dig no horrors= don't fret yourself

Honest truth - The truth - Well gyual, to tell yuh de hones' truth : Ah haven't bought de gif' yet

Hototo(hotoetoe) - A very large amount of anything

How de la vie?- How is life?, how yuh goin' ?

How yuh mean ?- You don't say

Horn- When the one you love has an affair with someone else

Horner Man- Horner Woman- The person who does the horning

Head Hot- Very busy with things that have to be done now- Doa talk to meh, meh head hot right now

Howdy or howdee - Hi, Hello

Go Back up 

I 

I eh payin' tax fuh mih mout' - I could say anything I want

Ignorant- also igronant - quarrelsome, annoying- " Dat fella really get on ignorant, oui"

In de Bamboo- To be in the doghouse, to be in trouble ( traditional meaning). Modern meaning: refers to the large number of used car part places in Bamboo Village, near Valsayn. One can find nearly any car part in De Bamboo at quarter the price anywhere else

In ting - To be involved in current activity

In truth-  For sure- I goin' in truth now - I am really leaving now

Irregardless - No matter what the circumstances are-

Is so ? - Is that so ? Is that the truth ?


Go Back up

 

J

Jagabat - a loose woman (sometimes called a jammette)

Janjut- Trouble (East Indian derivative)

Jeezan ages or geezan ages - Exclamation- (similar to Oh heck! or Oh shoot)

Jook - Pricked. To get jook is having a splinter or thorn get into one's skin or getting jabbed with a sharp object

Jookin Board- Ribbed board for washing clothes

Jumbie - Spirit, ghost

Jus' now - Just now can mean any time span, a minute, five  minutes, an hour, a week, a month ........ So, "I  will call you back jus' now" could mean hours ( or never, ha, ha, ha )    so don't hold your breath

Jus' so! - All of a sudden -out of the blue- without provocation

Go Back up

 

K

Kaiso - Calypso
 

Kankalang- Same as 'tankalanka or 'comess'  i.e. problem resulting from farseness (see farse)

Karcoo  - ( East Indian origin ) somewhat stupid, like ah nincompoops

Ketch arse - tough, difficult, hard times (see Catch one's royal, etc)

Kicksin' - Fooling around- Making fun of somebody or a situation

Kilketay -lopsided; uneven

Klim- Any brand of powdered milk- not just Klim

Go Back up